Ура. Powershell можно разворачивать через WSUS.

Наконец-то, Powershell можно установить на Windows XP, Vista, 2003 Server, 2008 Server через WSUS.

Если у вас в апдейтах Powershell не видно, скорее всего вы не скачиваете  пакеты новых функций или feature update.

Источник отсюда.