philzy прислал совет:
Итак, вам нужно добраться до VM, которые лежат на VMFS и никаких ESX у вас нет. Привести разумный пример такой ситуации я затруднюсь, но возможно, что все-таки вам его просто некуда поставить, а данные очень нужны.
Делай раз – ставим JRE, если не стоит еще.
Делай два – ставим VCLI отсюда.
Делай три – ходим сюда, это драйвер для доступа к VMFS, правда работает только на чтение.
Проверил на себе: поставил, запустил, увидел структуру VMFS в браузере.
Вот тут рекомендую прочитать комменты, в них много полезной информации.